1. Run him over.

Chẹt qua hắn.

2. Just hand him over.

bằng việc giao nộp hắn.

3. But first, hand him over.

Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

4. Mrs. Kennedy was leaning over him.

Bà Kennedy nhoài người qua ông ấy.

5. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

6. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.

7. You've been moping over him for days!

Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

8. I can lord this over him forever.

Tôi sẽ vênh mặt với hắn suốt đời.

9. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

10. While the deacons were passing the trays, I looked over at the boy and gave him a thumbs-up.

Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.

11. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

12. And the lamp over him will be extinguished.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

13. Win him over and take all his gold.

Hãy vào mơn trớn và moi sạch vàng của hắn.

14. And I looked as if to look upon him, and I saw him not; for he had gone from before my presence.

Tôi bèn nhìn như thể nhìn vào Ngài, nhưng chẳng thấy Ngài; vì Ngài đã biến mất trước sự hiện diện của tôi.

15. Or I could hand him over to the police.

Hoặc tôi có thể giao cậu ta cho cảnh sát.

16. 8 Nations from the surrounding districts came against him to cast their net over him,

8 Các dân ở vùng lân cận kéo đến bủa lưới,

17. Our police will track him down and hand him over to you, dead or alive.

Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.

18. After that she began to have control over him, for his power was leaving him.

Cô bắt đầu chế ngự được Sam-sôn vì sức mạnh đang lìa khỏi ông.

19. At that all the people wept over him again.

Nghe vậy, cả dân chúng lại than khóc lần nữa.

20. I sent Williams over, but I'll check on him.

Anh đã cử Williams ghé qua rồi, anh sẽ gọi và kiểm tra sau.

21. And then a quiet, peaceful feeling came over him.

Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.

22. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

23. They gave him sovereignty over the island and allowed him to retain the title of Emperor.

Họ cho ông quyền cai trị hòn đảo và cho phép ông giữ lại danh hiệu hoàng đế.

24. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

25. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

26. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

27. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

28. We all looked up to him.

(Nên) chúng tôi kính nể cậu.

29. Look at him sulk

Nhìn thằng bé dỗi kìa.

30. Your days are over... when I sent him to Hell.

Ngày của hắn ta đã kết thúc... khi ta kết liễu hắn.

31. Grayson cuts the tape over Vanzetti's mouth and asks him who hired him to kill his parents.

Grayson cắt băng dáng miệng của Vanzetti và hỏi anh ta tên người thuê giết chết cha mẹ của cậu.

32. But when they looked for him among their relatives, they couldn’t find him.

Nhưng khi họ tìm ngài trong vòng họ hàng thì không thấy.

33. “He will appoint him over all his belongings.” —LUKE 12:44.

“Chủ sẽ cho nó quản-lý cả gia-tài mình” (LU-CA 12:44).

34. After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

35. The union official gave him an hour to think it over.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

36. Looked after him as best I could.

Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

37. + Let him become the chief over all the inhabitants of Gilʹe·ad.”

+ Hãy để người đó làm thủ lĩnh của hết thảy cư dân Ga-la-át”.

38. I have looked over the indictment.

Bố đã xem qua bản cáo trạng.

39. You look just like him.

Cháu giống bố như đúc.

40. AII that debt didn " t stop him from Iording it over her.

Nợ nần thế chứ cái thói gia trưởng cũng có chừa dâu.

41. I almost didn't notice, but I suddenly threw up all over him.

Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.

42. The train guard, hair all over 6-foot-5 of him, praying:

Tên bảo vệ xe lửa, lông lá đầy mình cao 2 mét, cầu xin:

43. He has pets watching over him, such as a parrot named Chilli.

Ông ta có thú cưng canh nhà cho ông ấy, chẳng hạn như một con vẹt tên là Chilli.

44. Groom, look over here

Chú rể, nhìn vào đây.

45. Yet over the years, I have never given him a single thing.

Đã bao nhiêu năm qua, tôi chưa bao giờ tặng quà cho cậu ấy.

46. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

47. 10 “I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and supplication, and they will look to the one whom they pierced,+ and they will wail over him as they would wail over an only son; and they will grieve bitterly over him as they would grieve over a firstborn son.

10 Ta sẽ đổ xuống nhà Đa-vít cùng cư dân Giê-ru-sa-lem thần khí của ân huệ và của sự van nài; họ sẽ nhìn lên đấng họ đã đâm,+ sẽ than khóc vì đấng ấy như than khóc vì con trai một, sẽ buồn da diết vì đấng ấy như buồn da diết vì con trai đầu lòng.

48. I look like him, don't I?

Con trông giống ông không ạ?

49. But when I tell him it's over he pretends he doesn't hear me

Nhưng chỉ cần chị nói tất cả chấm dứt. anh ta liền quỳ xuống anh ta khóc và không nghe chị.

50. He credits coach Rudy Keltjes for helping him get over a knee injury.

Anh biết ơn Rudy Keltjes khi đã giúp anh hồi phục khỏi chấn thương đầu gối.

51. I want to run him over with his own little stupid, electric car.

Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

52. So they'll keep him there till he cracks and signs over his land.

Rồi chúng sẽ nhốt nó cho tới khi ổng chịu thua và ký giấy bán đất.

53. I looked at him and softly said, “I can’t.”

Tôi nhìn anh ta và khe khẽ nói: “Tôi không thể nhận bánh Thánh.”

54. I, uh, smuggled him over the border in the trunk of my car.

Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

55. Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings.”

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi-sóc cả gia-tài mình”.

56. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

57. Didn't look over to me.

Đừng giả đò với tôi.

58. I do not like to see him lose his head over a woman.

Tôi không thích thấy hắn mê muội vì đàn bà.

59. But people do come from all over the world to see him, so...

Nhưng bệnh nhân khắp nơi trên thế giới đều đến khám...

60. In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him for killing over 1,800 enemy soldiers.

Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

61. Idiot Boy, you're making him look good.

Anh chàng ngốc nghếch kia.

62. Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

63. We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day- old child and gave him over for an arterial blood draw.

Chúng tôi đưa cháu đi chụp cộng hưởng, chụp cắt lớp chúng tôi đưa đứa con mới sinh ra trong ngày đi lấy máu động mạch

64. you let him look for you everywhere!

Mi đã hại nhị ca ta phải đi khắp nơi để tìm mi báo thù...

65. You will look after him, won't you?

Tụi con trông chừng chú ấy hộ bác nhé?

66. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

67. Look at Mr. Smiles over here.

Nhìn Quý ngài Toe toét này đi.

68. Took over his business interests and never looked back.

Tiếp quản công việc của hắn và không nhìn lại.

69. Look, I said lie on top of him.

Tao bảo nằm lên người lão kia!

70. Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

Margaery bấu móng vuốt của ả, và cha cũng thò móng vuốt ra và cả hai sẽ tranh giành thằng bé như dã thú cho tới khi các người xé toạc nó ra.

71. Jehovah raises up Gideon and gives him and his 300 men victory over the Midianites.

Đức Giê-hô-va dấy Ghê-đê-ôn lên và cho ông cùng đội quân 300 người theo ông chiến thắng người Ma-đi-an.

72. Summer's almost over and I wanted to see him before I went back to school.

Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

73. The German ace was captured by Serbian peasants who handed him over to the gendarmes.

Viên phi công Đức đã bị những người nông dân Serbia bắt giữ và giao nộp cho hiến binh.

74. Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.

Bác sĩ Chilton đã áp dụng những biện pháp chế tài với hắn.

75. I see a guy walking down the street with a stupid look on his face And I want to bash him over the head with a bottle.

Tôi thấy 1 tên đi bộ trên đường, với bản mặt ngu si, và tôi muốn đập đầu hắn bằng 1 cái chai.

76. I looked good to him and whatever I did was okay.

Tôi có vẻ tốt đối với ảnh, và bất cứ gì tôi làm cũng tốt.

77. Look over here at the camera, honey.

Nhìn về bên máy chụp hình, em cưng.

78. The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country.

Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

79. You shout for the guard, get him over here and use your feminine wiles and whatnot.

Em gọi lính canh, kéo hắn lại gần dùng khả năng quyến rũ của mình ấy

80. You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.